Dodane Produkty:

- AP AUTOMATYKA - Programowalny przetwornik wilgot...
 Przetwornik programowalny Mi-S00L1 w wersji kanałowej z z...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA
- AP AUTOMATYKA - Czujnik odległości z częstotliwo...
 Czujnik odległości LDS70A firmy Astech pozwala na precyzy...
Producent: ASTECH
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA
- AP AUTOMATYKA - Przetwornik wilgotności i tempe...
 Przetwornik programowalny Mi-S00WB... w wersji naściennej...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA
- AP AUTOMATYKA - Przetwornik wilgotności i temper...
 Programowalny przetwornik Mi-H00C w połączeniu z sondą Se...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA
- AP AUTOMATYKA - MControl C - zadajnik pozycji si...
 Kontrolery MControl C służą do zadawania pozycji siłownik...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA

Rozwój sektora energetyki i branży paliwowej wpłynął na konieczność tłumaczeń z tego zakresu. Z racji tego, że większość współprac realizowana jest na arenie międzynarodowej, potrzebni są rzetelni tłumacze, którzy w szybkim tempie i bez najmniejszych pomyłek zrealizują tłumaczenia energetyczne.

Rozwój sektora energetyki i branży paliwowej wpłynął na konieczność tłumaczeń z tego zakresu. Z racji tego, że większość współprac realizowana jest na arenie międzynarodowej, potrzebni są rzetelni tłumacze, którzy w szybkim tempie i bez najmniejszych pomyłek zrealizują tłumaczenia energetyczne. Większość z nich związana jest z odnawialnymi oraz nieodnawialnymi źródłami energii. Do głównych dziedzin, z których wykonywane są przekłady, należy energia słoneczna, energia wiatrowa i paliwa kopalne.

Poza nimi z zakresu tłumaczeń energetycznych tłumaczone są:

  • analizy techniczno-ekonomiczne,
  • artykuły naukowe dla uczelni wyższych i instytucji badawczo-naukowych powiązanych z energetyką i przemysłem paliwowym.
  • decyzje,
  • dokumentacje geologiczne złożone między innymi w zakresie gazu, gazu łupkowego czy ropy naftowej,
  • dokumentacje przetargowe (SIWZ)
  • dokumentację formalno-prawną związaną z etapami przemysłu, dystrybucji i konsumpcji źródeł energii,
  • koncesje na obrót paliwami ciekłymi, na wytwarzanie energii elektrycznej, na wydobywanie kopalin,
  • oferty,
  • opinie,
  • opisy urządzeń i technologii energetycznych,
  • pozwolenia na wydobycie i obróbkę surowców takich jak np. gaz czy ropa naftowa,
  • programy prac badawczych z zakresu wydobywania surowców energetycznych,
  • raporty,
  • umowy o usługi dystrybucji energii, sprzedaży energii cieplnej i elektrycznej, sprzedaży gazu i oleju opałowego, umowy przyłączeniowe,
  • wnioski.

Poza tłumaczeniami pisemnymi często potrzebne są tłumaczenia ustne. I tak poszukiwani są tłumacze, którzy będą w stanie wyjeżdżać na wyjazdy służbowe czy delegacje i na miejscu spotkań biznesowych tłumaczyć na bieżąco.

Do tłumaczeń ustnych zalicza się:

  • tłumaczenia symultaniczne nazywane również potocznie kabinowym lub konferencyjnym. Polegają one na równoczesnym tłumaczeniu słyszanego tekstu. Do zrealizowania tłumaczenia symultanicznego wymagany jest specjalistyczny sprzęt konferencyjny.
  • tłumaczenia konsekutywne nazywane również tłumaczeniami następczymi. Polegają one na przekłada danego fragmentu przez tłumacza tuż po wypowiedzi przemawiającego, a dokładniej gdy ten robi przerwę w mowie.
  • asysta tłumaczeniowa. Jest to wsparcie tłumaczeniowe na potrzeby szkoleń, targów, konferencji.

Biura tłumaczeń takie jak PBT – Podgórskie Biuro Tłumaczeń współpracują z tłumaczami specjalizującymi się w branży energetycznej i paliwowej. Wykonują oni różne rodzaje tłumaczeń, w tym wszystkie rodzaje tłumaczeń energetycznych ustnych.

Polecane książki

Miernictwo elektryczne i elektroniczne

portal automatyki

Parchański Józef Podręcznik zawiera materiał nauczania przedmiotu - miernictwo elektryczne i elektroniczne, n...

Współczesny oscyloskop. Budowa i pomiary

portal automatyki

Andrzej Kamieniecki Książka jest przewodnikiem po nowoczesnych oscyloskopach cyfrowych, ich budowie, p...

Programowalne moduły Ethernetowe w przykładach

portal automatyki

Marcin Chruściel Książka jest kompendium poświęconym nowoczesnym, programowalnym i konfigurowalnym interfejsom s...

Automatyka Technika Regulacji

portal automatyki

Andrzej Dębowski Niniejsza książka jest poświęcona praktycznym zagadnieniom projektowania jednoobwodowych układów a...

Układy wykorzystujące sterowniki PLC. Projektowanie algorytmów sterowania

portal automatyki

Bogdan Broel-Plater Do automatyzacji procesów przemysłowych powszechnie stosowane są st...

Uczelnie Techniczne

Sonda - Automatyka

Których producentów sterowników PLC preferujesz?

Delta - 4.8%
Fatek - 13.5%
GE Fanuc - 56.7%
Hitachi - 8.7%
LG (LS) - 10.6%
Omron - 38.5%
Rockwell Automation - 19.2%
Schneider Electric - 13.5%
Siemens Simatic - 58.7%
Teco - 4.8%
Inne - 21.2%
Głosowanie zostało zakończone : 31 Gru 2017 - 00:00

Targi:

Reklama
Automatyka, portal automatyki, automatyzacja, sterowanie, aparatura pomiarowa, kontrola, sterowanie, napędy Automatyka, portal automatyki, automatyzacja, sterowanie, aparatura pomiarowa, kontrola, sterowanie, napędy


.