Reklama

Dodane Produkty:

Si-QSLR1E0 - Czujniki i przetworniki LZO
 Przetworniki dedykowane do kontroli szkodliwych związków ...
Producent: APONE
Dystrybutor: APAUTOMATYKA
Rejestrator temperatury LTE-M i NB-IoT
 Rejestratory temperatury Efento przesyłają dane bezprzewo...
Producent: Efento
Dystrybutor: Efento
Licznik impulsów energia elektryczna
 Rejestrator został opracowany do monitorowania zużycia en...
Producent: Efento
Dystrybutor: Efento
- APONE - Przetwornik temperatury, wilgotności wzg...
 Przetwornik stężenia pyłów zawieszonych (PM1, PM2.5, PM4,...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA
- APONE - Przetwornik stężenia CO2 oraz temperatur...
 Programowalny przetwornik Si-QCAR0.. to rozwiązanie dedyk...
Producent: APONE
Dystrybutor: AP AUTOMATYKA

Rozwój sektora energetyki i branży paliwowej wpłynął na konieczność tłumaczeń z tego zakresu. Z racji tego, że większość współprac realizowana jest na arenie międzynarodowej, potrzebni są rzetelni tłumacze, którzy w szybkim tempie i bez najmniejszych pomyłek zrealizują tłumaczenia energetyczne.

Rozwój sektora energetyki i branży paliwowej wpłynął na konieczność tłumaczeń z tego zakresu. Z racji tego, że większość współprac realizowana jest na arenie międzynarodowej, potrzebni są rzetelni tłumacze, którzy w szybkim tempie i bez najmniejszych pomyłek zrealizują tłumaczenia energetyczne. Większość z nich związana jest z odnawialnymi oraz nieodnawialnymi źródłami energii. Do głównych dziedzin, z których wykonywane są przekłady, należy energia słoneczna, energia wiatrowa i paliwa kopalne.

Poza nimi z zakresu tłumaczeń energetycznych tłumaczone są:

  • analizy techniczno-ekonomiczne,
  • artykuły naukowe dla uczelni wyższych i instytucji badawczo-naukowych powiązanych z energetyką i przemysłem paliwowym.
  • decyzje,
  • dokumentacje geologiczne złożone między innymi w zakresie gazu, gazu łupkowego czy ropy naftowej,
  • dokumentacje przetargowe (SIWZ)
  • dokumentację formalno-prawną związaną z etapami przemysłu, dystrybucji i konsumpcji źródeł energii,
  • koncesje na obrót paliwami ciekłymi, na wytwarzanie energii elektrycznej, na wydobywanie kopalin,
  • oferty,
  • opinie,
  • opisy urządzeń i technologii energetycznych,
  • pozwolenia na wydobycie i obróbkę surowców takich jak np. gaz czy ropa naftowa,
  • programy prac badawczych z zakresu wydobywania surowców energetycznych,
  • raporty,
  • umowy o usługi dystrybucji energii, sprzedaży energii cieplnej i elektrycznej, sprzedaży gazu i oleju opałowego, umowy przyłączeniowe,
  • wnioski.

Poza tłumaczeniami pisemnymi często potrzebne są tłumaczenia ustne. I tak poszukiwani są tłumacze, którzy będą w stanie wyjeżdżać na wyjazdy służbowe czy delegacje i na miejscu spotkań biznesowych tłumaczyć na bieżąco.

Do tłumaczeń ustnych zalicza się:

  • tłumaczenia symultaniczne nazywane również potocznie kabinowym lub konferencyjnym. Polegają one na równoczesnym tłumaczeniu słyszanego tekstu. Do zrealizowania tłumaczenia symultanicznego wymagany jest specjalistyczny sprzęt konferencyjny.
  • tłumaczenia konsekutywne nazywane również tłumaczeniami następczymi. Polegają one na przekłada danego fragmentu przez tłumacza tuż po wypowiedzi przemawiającego, a dokładniej gdy ten robi przerwę w mowie.
  • asysta tłumaczeniowa. Jest to wsparcie tłumaczeniowe na potrzeby szkoleń, targów, konferencji.

Biura tłumaczeń takie jak PBT – Podgórskie Biuro Tłumaczeń współpracują z tłumaczami specjalizującymi się w branży energetycznej i paliwowej. Wykonują oni różne rodzaje tłumaczeń, w tym wszystkie rodzaje tłumaczeń energetycznych ustnych.

Polecane książki

LabVIEW w praktyce

portal automatyki

Marcin Chruściel Książka jest poradnikiem przygotowanym z myślą o elektronikach i a...

Sieć Profibus DP w praktyce przemysłowej. Przykłady zastosowań

portal automatyki

Włodzimierz Solnik, Zbigniew Zajda Książka jest praktycznym przewodnikiem po aplikacjach interfejsu s...

Miernictwo elektryczne i elektroniczne

portal automatyki

Parchański Józef Podręcznik zawiera materiał nauczania przedmiotu - miernictwo elektryczne i elektroniczne, n...

Silniki elektryczne w praktyce elektronika

portal automatyki

Autor: Przepiórkowski Jacek Książka jest poradnikiem-przewodnikiem po nowoczesnych silnikach elektrycznych małej m...

Elementy, urządzenia i układy automatyki

portal automatyki

Jerzy Kostro Publikacja jest przeznaczona dla uczniów technikum elektronicznego, sp...

Uczelnie Techniczne

Sonda - Automatyka

Których producentów sterowników PLC preferujesz?

Delta - 4.8%
Fatek - 13.5%
GE Fanuc - 56.7%
Hitachi - 8.7%
LG (LS) - 10.6%
Omron - 38.5%
Rockwell Automation - 19.2%
Schneider Electric - 13.5%
Siemens Simatic - 58.7%
Teco - 4.8%
Inne - 21.2%
Głosowanie zostało zakończone : 31 Gru 2017 - 00:00

Targi:

Reklama
Automatyka, portal automatyki, automatyzacja, sterowanie, aparatura pomiarowa, kontrola, sterowanie, napędy Automatyka, portal automatyki, automatyzacja, sterowanie, aparatura pomiarowa, kontrola, sterowanie, napędy


.